1. Further tests confirmed that Andrew was brain damaged.

आगे की जाँच से पता चला कि एन्ड्रू का दिमाग कमज़ोर है।

2. Confirm uninvited connections & before accepting

स्वीकारने से पहले बिन बुलाए कनेक्शन्स प्रमाणित करें

3. That conclusion was no doubt confirmed when those unions produced abnormal offspring.

यह बात तब और भी साफ हो गयी जब उन स्वर्गदूतों के बच्चे, आम बच्चों से कहीं ज़्यादा लंबे-चौड़े और ताकतवर निकले।

4. When you create your account, you'll be asked to confirm that your tax status is business.

जब आप अपना खाता बना लेते हैं, उसके बाद आपसे यह पुष्टि करने के लिए कहा जाएगा कि आपकी टैक्स स्थिति कारोबार है.

5. Below was the list of confirmed broadcasting right holders for 2019 AFC Asian Cup.

नीचे 2019 एएफसी एशियाई कप के लिए पुष्टि प्रसारण अधिकार धारकों की सूची दी गई है।

6. DNA confirmed, it's Jack.

डीएनए यह जैक है, पुष्टि की.

7. In fact , a reputable dealer should be pleased to confirm the car ' s history to a potential buyer .

किसी विश्वसनीय डीलर को एक लेने वाले के सामने अपने गैराज की कार के इतिहास की पुष्टि करने में प्रसन्नता होनी चाहिए .

8. You can confirm completion in the Accounts manager screen.

आप खाता प्रबंधक स्क्रीन में प्रक्रिया पूरी होने की पुष्टि कर सकते हैं.

9. These Bible accounts confirm important truths and give us hope.

ये किस्से बाइबल में दी गयी अहम सच्चाइयों पर हमारा भरोसा बढ़ाते हैं और हमें आशा देते हैं कि आनेवाले वक्त में मरे हुए ज़रूर ज़िंदा किए जाएँगे।

10. To confirm that an account is active, make sure that:

किसी खाते के सक्रिय होने की पुष्टि करने के लिए, यह पक्का करें कि:

11. I can further confirm that the process is now fairly advanced.

मैं यह भी पुष्टि कर सकता हूं कि यह प्रक्रिया अब काफी आगे बढ़ चुकी है।

12. Bernstein's hypothesis was confirmed by Ken Cole and Howard Curtis, who showed that membrane conductance increases during an action potential.

बर्नस्टेन की परिकल्पना की पुष्टि केन कोल और हावर्ड कर्टिस द्वारा की गई जिन्होंने दिखाया कि एक ऐक्शन पोटेंशिअल के दौरान झिल्ली प्रवाहकत्त्व बढ़ जाती है।

13. This and other Bible accounts confirm that Jehovah deserves our trust.

यह और बाइबल के दूसरे वाकये इस बात को पुख्ता करते हैं कि यहोवा हमारे भरोसे के लायक है।

14. They can confirm their monetization status in their account features page.

वे अपने खाता की सुविधाओं वाले पेज पर जाकर, अपनी कमाई करने की स्थिति की पुष्टि कर सकते हैं.

15. A skeletal survey is useful to confirm the diagnosis of achondroplasia.

एक प्रारूपिक सर्वेक्षण achondroplasia के निदान की पुष्टि में उपयोगी है।

16. This sound can be made audible by a stethoscope, but diagnosis is generally made or confirmed with some form of medical imaging.

इस ध्वनि को स्टेथोस्कोप द्वारा सुना जा सकता है, लेकिन निदान की पुष्टि के लिए सामान्यतः किसी प्रकार की चिकित्सकीय इमेजिंग की आवश्यकता होती है।

17. Make sure to use your vehicles's speedometer to confirm your actual driving speed.

अपनी वास्तविक ड्राइविंग गति की पुष्टि करने के लिए पक्का करें कि आप अपने वाहनों के स्पीडोमीटर का इस्तेमाल कर रहे हैं.

18. Some others confirm that news channels are off the air in the country.

कुछ और लोग बता रहे हैं कि समाचार चैनलों को पाकिस्तान में बंद कर दिया गया है।

19. Once we confirm the problem has been resolved, we can approve your ads.

यह पुष्टि करने के बाद कि समस्या का समाधान हो गया है, हम आपके विज्ञापनों को अनुमति दे सकते हैं.

20. Future claims against a potentially invalid segment are automatically set to pending and cannot be confirmed as active until the invalid reference is resolved.

किसी संभावित रूप से गलत सेगमेंट के ख़िलाफ़ आने वाले समय में किए जाने वाले दावे अपने आप 'मंज़ूरी बाकी' पर सेट हो जाते हैं. उनकी 'चालू' के रूप में तब तक पुष्टि नहीं की जा सकती, जब तक कि गलत संदर्भ का समाधान नहीं हो जाता.

21. This will confirm by actual experience what God indicated to humans in the beginning—that they must follow divine guidance to be successful.—Genesis 2:15-17.

मनुष्य पर जो बीती है उससे वह बात साबित हो चुकी होगी जो परमेश्वर ने शुरूआत में मनुष्यों से कही थी—कि सफल होने के लिए उनका ईश्वरीय मार्गदर्शन पर चलना ज़रूरी है।—उत्पत्ति २:१५-१७.

22. India also confirmed that 2 slots would be made available annually for Myanmar archaeologists for advanced studies at the Indian Institute of Archaeology, New Delhi.

भारत ने भी पुष्टि की कि भारतीय पुरातत्व संस्थान, नई दिल्ली में उच्च शिक्षा हेतु म्यांमार पुरातत्ववेत्ताओं के लिए वर्ष में दो स्लॉट उपलब्ध कराएगा।

23. Our information flow has improved providing us channels to obtain, corroborate and confirm information.

हमारे सूचना प्रवाह में सुधार हो गया है जिसकी वजह से सूचना प्राप्त करने, मिलान करने और पुष्टि करने के लिए हमें चैनल उपलब्ध हो गए हैं।

24. Question:Sir, can you confirm whether we have begun negotiations with the abductors or not?

प्रश्न : महोदय, क्या आप पुष्टि कर सकते हैं कि क्या हमने अपहर्ताओं के साथ बातचीत शुरू कर दी है या नहीं?

25. This verdict was approved and confirmed by Major General N . P . Penny , commanding the Meerut Division on 2nd April , 1858 at Camp Saharun ; and the court was adjourned sine die .

मेरठ डिवीजन के अधिनायक मेजर जनरल न 2 अप्रैल 1858 को सहारन कैंप में इस निर्णय का समर्थन - अनुमोदन किया और अदालत अनिश्चित काल के लिए बर्खास्त कर दी गयी .

26. Skin testing is available to confirm penicillin allergies, but is not available for other medications.

त्वचा की जांचों से पेनसिलिन एलर्जियों की पुष्टि हो सकती हैं लेकिन, अन्य औषधियों के लिए त्वचा संबंधी कोई जांच नहीं है।

27. When you submit your complaint, we'll confirm that we've received it within 5 business days.

जब आप अपनी शिकायत सबमिट करते हैं, तो हम पांच कामकाजी दिनों के अंदर यह पुष्टि करेंगे कि हमें शिकायत मिल गई है.

28. After you've closed the other account, sign in to AdSense and confirm that it's closed.

दूसरा खाता बंद करने के बाद फिर से AdSense में साइन इन करें ताकि आप यह पक्का कर पाएं कि वह बंद हुआ है या नहीं.

29. Multiple cases of adoption of wild cubs have been confirmed by genetic testing.

जंगली शावक को गोद लेने के एक मामले की पुष्टि, आनुवंशिक परीक्षण द्वारा की गई है।

30. I have confirmed my commitment, my Administration’s commitment to support all Indian candidatures.

मैंने भारत के सभी उम्मीदवारियों के समर्थन के लिए अपनी प्रतिबद्धता, अपने प्रशासन की प्रतिबद्धता की पुष्टि की है।

31. To confirm mosaicism, analysis of the karyotype using dermal fibroblasts or testicular tissue is also possible.

मोज़ेसिज्म की पुष्टि करने के लिए, त्वचीय फाइब्रोबलास्ट्स या टेस्टिकुलर ऊतक का उपयोग करके कार्योटाइप का विश्लेषण भी संभव है।

32. At the end of the release process, clicking Confirm roll out will also publish your app.

रिलीज़ की प्रक्रिया खत्म हो जाने पर, रोलआउट की पुष्टि करें पर क्लिक करने से भी आपका ऐप्लिकेशन प्रकाशित हो जाएगा.

33. A Magistrates ' Court must confirm the emergency closure of a business or the seizure of food .

व्यापार को आपतस्थिति में बन्द करने या खाद्य को जब्त करने की मजिस्ट्रेट द्वारा पुष्टि की जाना जरूरी है .

34. Question: Just wanted to know which Heads of State actually have confirmed so far?

प्रश्न :मैं बस यह जानना चाहता हूँ कि किन राष्ट्राध्यक्षों ने वास्तव में अब तक पुष्टि कर दी है?

35. This abnormality is confirmed by the kind of offspring that resulted from these unions.

दुष्ट स्वर्गदूतों का शादी-ब्याह करना परमेश्वर के मकसद के खिलाफ था, इस बात का एक और सबूत यह है कि उनकी दोगली संतान पैदा हुई।

36. Words and sentiments like these confirm the fact that true Christian love knows no boundary or age limit.

ऐसे शब्द और भावनाएँ इस तथ्य को स्थापित करते हैं कि सच्चा मसीही प्रेम कोई सरहद या वय सीमा को नहीं जानता।

37. The Hijazi style manuscripts nevertheless confirm that transmission of the Quran in writing began at an early stage.

हिजाजी शैली पांडुलिपियों ने फिर भी पुष्टि की है कि लेखन में कुरान का प्रसारण शुरुआती चरण में शुरू हुआ था।

38. When feeling romantic, a pair may even perform a duet to confirm their attachment to each other.

जब ये रोमानी मूड में होते हैं, तब इनका जोड़ा एक दूसरे के प्रति अपने लगाव को पक्का करने के लिए युगलगीत भी गा सकता है।

39. As the Hon’ble Minister of Commerce will no doubt confirm, our trade with Arab countries is booming.

जैसा कि माननीय वाणिज्य मंत्री पुष्टि करेंगे, अरब देशों के साथ हमारे व्यापार में अभूतपूर्व वृद्धि हो रही है।

40. To quickly and securely confirm it’s you, have a mobile device available that's registered to your account.

डिवाइस में आप ही साइन इन कर रहे हैं इसकी पुष्टि जल्दी और सुरक्षित तरीके से करने के लिए अपने खाते में एक मोबाइल डिवाइस को रजिस्टर करें.

41. How does the account of Lazarus’ resurrection help to confirm the truth recorded at Ecclesiastes 9:5?

लाजर के जी उठने का किस्सा सभोपदेशक 9:5 में बतायी सच्चाई को कैसे साबित करता है?

42. For visa nationals the immigration officer will confirm the leave to enter granted by the entry clearance officer .

वीजा वाले नागरिकों के बारे में आप्रवासन अधिकारी ( इमीग्रेशन अऑफिसर ) यह सुनिश्चित करेगा कि प्रवेश कि अनुमती देने वाले पदाधिकारी ने कितना समय रहने के लिए अनुमती दी है .

43. Only your bank can confirm that your account is able to receive AdSense payments via international bank transfer.

केवल आपका बैंक ही पुष्टि कर सकता है कि आपका खाता अंतर्राष्ट्रीय वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए AdSense भुगतान पा सकता है या नहीं.

44. If the use of chemical weapons is confirmed, it is a matter of grave concern.

यदि रासायनिक हथियारों के प्रयोग की पुष्टि होती है, तो यह गंभीर चिंता का मामला है।

45. No doubt you have confirmed for yourself that each point is based on God’s inspired Word.

कोई सन्देह नहीं कि आपने स्वयं के लिए पुष्टिकरण किया है कि प्रत्येक विषय परमेश्वर के उत्प्रेरित वचन पर आधारित है।

46. Confirm that your account is verified and that you have no live stream restrictions in the last 90 days.

पक्का कर लें कि आपके चैनल की पुष्टि हो चुकी है और पिछले 90 दिनों में आपके लाइव स्ट्रीम पर कोई प्रतिबंध नहीं लगाया गया है.

47. Regardless of the outcome, you'll need to confirm that the operation is complete before you can open that account.

परिणामों पर ध्यान दिए बिना, आपको इसकी पुष्टि करनी होगी कि उस खाते को खोलने से पहले ही प्रक्रिया पूरी हो चुकी है.

48. This is confirmed in Night Whispers, when the two of them admitted their feelings for each other.

उसी रात, दो फैरीयों (पानी जहाज) में विस्फोटक लदे होने की जानकारी मिलती है; जिनमें से एक में आम नागरिकों को और दूसरे में कैदियों को उनके यथास्थान पर पहुँचाया जा रहा था।

49. Embassy of India, Mongolia 500 visa stickers Mission confirmed that 500 visa stickers were subsequently accounted for.

भारतीय दूतावास, मंगोलिया 500 वीजा स्टिकर मिशन ने पुष्टि की है कि 500 वीजा स्टिकर बाद में गिनती में पूरे पाए गए।

50. When your account information is updated, we double-check this information and might ask you to confirm the changes.

जब आपके खाते की जानकारी अपडेट की जाती है, तो हम उस जानकारी की दोबारा जांच करके आपसे उन परिवर्तनों की पुष्टि करने का आग्रह कर सकते हैं.

51. This situation is confirmed by Iris, who said: “All the adolescents talk about is sex and parties.

इस बात का सबूत देते हुए, आइरिस ने कहा: “किशोरों में बातचीत का सबसे खास विषय है, लैंगिक संबंध और पार्टियाँ।

52. Indian Railways provided all hospitality and confirmed tickets free of charge for onward journey to their homes.

भारतीय रेल ने भारत वापिस आए लोगों को उनके उनकी घर तक की यात्रा के लिए निःशुल्क कन्फर्म्ड टिकट दिए तथा पूरा अतिथि सत्कार किया ।

53. (Luke 8:43-48) Jesus’ sympathetic words confirmed that God’s justice had taken into account her circumstances.

(लूका ८:४३-४८) यीशु के हमदर्दी भरे शब्दों ने इस बात को साबित किया कि परमेश्वर के न्याय ने उसके हालात को ध्यान में रखा था।

54. Because of the planet's somewhat eccentric orbit, scientists were able to confirm another planet within the system (HD 217107 c).

ग्रह की किंचित केंद्रभ्रष्ट ग्रहपथ के कारण वैज्ञानिक प्रणाली के भीतर एक और ग्रह (एचडी २१७१०७ सी) की पुष्टि करने में सक्षम रहे।

55. An official told reporters that elected officials confirmed that at least 59 people were killed in the accident.

एक अधिकारी ने संवाददाताओं से कहा कि निर्वाचित अधिकारियों ने पुष्टि की है कि दुर्घटना में 60 से ज्यादा लोग मारे गए हैं।

56. Mountains of evidence confirm the Bible’s account of a Creator who is very powerful and who loves us very much.

अनगिनत सबूत, बाइबल की इस बात को पुख्ता करते हैं कि एक सिरजनहार है जो बहुत ही शक्तिशाली है और हम इंसानों से बेहद प्यार करता है।

57. Despite a minor problem with one of the flaps, the flight confirmed that the 747 handled extremely well.

एक फ्लैप के साथ एक छोटी सी समस्या के बावजूद, उड़ान से पुष्टि हुई कि 747 को बहुत अच्छी तरह संभाला गया।

58. Minister Krishna and Secretary Clinton confirmed the shared objective of a strong 21st century partnership in high technology.

कृष्णा और अमरीकी विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन ने उच्च प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में 21वीं सदी में सुदृढ़ भागीदारी किए जाने संबंधी अपने साझे उद्देश्यों की पुष्टि की।

59. However, that freedom was not to be absolute, that is, without limitations, but was to be relative.

किन्तु, वह स्वतंत्रता पूर्ण नहीं थी, अर्थात, बिना सीमा के, परन्तु सापेक्षिक होनी थी।

60. Mountains of evidence confirm the Bible’s account of a Creator who not only is very powerful but also loves us very much.

ढेरों सबूत एक ऐसे सृष्टिकर्ता के बारे में बाइबल वृत्तांत की पुष्टि करते हैं, जो न केवल बहुत शक्तिशाली है परन्तु हमसे बहुत प्यार भी करता है।

61. Their experiences clearly confirm that the benefits of prayer go beyond the therapeutic effect of sorting out and expressing one’s thoughts.

उनके अनुभव स्पष्टत: प्रमाणित करते हैं कि प्रार्थना के लाभ किसी व्यक्ति के ख़यालों को स्पष्ट करके अभिव्यक्त करने के रोग-निवारक प्रभाव सें कहीं अधिक हैं।

62. The ruler confirmed him in his possession of the estate that he had inherited from his deceased father.

सम्राट जनमेजय अपने पिता परीक्षित की मृत्यु के पश्चात् हस्तिनापुर की राजगद्दी पर विराजमान हुये।

63. 7 Embassy of India, Mongolia 500 visa stickers Mission confirmed that 500 visa stickers were subsequently accounted for.

7 भारत का राजदूतावास, मंगोलिया 500 वीजा स्टिकर मिशन ने यह सूचित किया कि 500 वीजा स्टिकरों का हिसाब बाद में गया था।

64. “It was thrilling to be adored.

वह कहती है: “मुझे यह देखकर बहुत अच्छा लगता था कि सब मेरी वाह-वाही कर रहे हैं।

65. In September 2007, Williams' father confirmed to Sydney's Daily Telegraph that Ledger and Williams had ended their relationship.

सितम्बर 2007 में विलियम्स के पिता ने सिडनी के डेली टेलीग्राफ को इसकी पुष्टि की कि लेजर और विलियम्स ने रिश्ता तोड़ लिया है।

66. Additionally, please enable SSL 2.0 and cookies and confirm that any automatic configuration scripts or proxies that you're using aren't disabling cookies.

साथ ही, कृपया SSL 2.0 और कुकी को चालू करें और पुष्टि करें कि जो भी ऑटोमैटिक कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट या प्रॉक्सी आप इस्तेमाल कर रहे हैं, वे कुकी को बंद नहीं कर रहे हैं.

67. * Both sides confirmed the importance of conducting vigorous activities under the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) framework.

* दोनों पक्षों ने ऊर्जा दक्षता सहयोग के लिए अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी (आई पी ई ई सी) की रूपरेखा के अंतर्गत जोरदार गतिविधियां संचालित करने के महत्व की पुष्टि की।

68. When we finish that task, we will be able to confirm to you whether or not anything in the Hyde Act prevents the US Administration from fulfilling its obligations as we understand them under those two Joint Statements.

जब वह कार्य पूरा हो जाएगा, हम आपको बता सकेंगे कि क्या हाइड एक्ट में कोई चीज अमेरिकी प्रशासन को अपने दायित्वों को पूरा करने से रोकती है जिनका दोनों संयुक्त वक्तव्यों में उल्लेख किया गया है ।

69. The sub - bottom profiler , which penetrates deep under the seabed to give a cross - section view , confirmed the Acropolis structure .

समुद्र के तल में गहरे जाकर क्षैतिज चित्र लेने वाले सब - बॉटम प्रोफाइलर ने नगर दुर्ग वाली रचना की तो पुष्टि कर दी .

70. To confirm your website will not truncate long gclid parameters, repeat the troubleshooting steps above using this value: gclid=TeSter-123-ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-0123456789-AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLl.

यह पक्का करने के लिए आपकी वेबसाइट लंबे gclid पैरामीटर में कोई काट-छांट नहीं करेगी, यहां दिए गए मान का इस्तेमाल करके समस्या को हल करने के लिए ऊपर दिए गए कदम दोहराएं: gclid=TeSter-123-ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-0123456789-AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLl.

71. Its only your fraternity which is authorized to Certify and Audit the entries in Account books and confirm whether they are correct or manipulated.

बही खातों में सही को सही और गलत को गलत कहने का, Certify करने का, Audit करने का, ये अधिकार सिर्फ और सिर्फ आपके पास है।

72. Any person who is aggrieved by a finding or sentence of a Court Martial which has been confirmed , may further present a petition to the central government , the Chief of the Army Staff or any prescribed officer superior in command to the one who confirmed such finding or sentence and the latter , as the case may be , may pass such an order thereupon as it or he thinks fit .

कोई व्यक्ति जो सेना न्यायालय के निष्कर्ष या उसके द्वारा दिए गए ऐसे दंड से जिसकी पुष्टि हो चुकी है , व्यथित है केंद्र सरकार , थल सेनाध्यक्ष अथवा किसी ऐसे विहित अधिकारी को जो कमान में उस अधिकारी से वरिष्ठ हो जिसने इस प्रकार के निष्कर्ष अथवा दंड की पुष्टि की है , आगे और एक याचिका प्रस्तुत कर सकता है जिस पर याचिका ग्रहण करने वाला अधिकारी जो उचित समझे , आदेश दे सकता है .

73. To confirm that an APK's signature will be verified successfully on all versions of the Android platform supported by the APK, you can use the apksigner tool (available in revision 24.0.3 and higher of the Android SDK Build Tools) with the following syntax:

किसी APK के हस्ताक्षर की पुष्टि Android प्लैटफ़ॉर्म के उन सभी वर्शन पर ठीक तरह से हो जाएगी जिन पर APK काम करता है, इसकी पुष्टि करने के लिए आप apksigner टूल (जो Android SDK बिल्ड टूल के अपडेट 24.0.3 या उसके बाद वाले अपडेट में उपलब्ध है) का इस्तेमाल इन सिंटैक्स के साथ कर सकते हैं:

74. The next major advance was in the 1940s, when Linus Pauling confirmed the lock-and-key theory proposed by Ehrlich by showing that the interactions between antibodies and antigens depend more on their shape than their chemical composition.

अगली प्रमुख उपलब्धि 1940 के दशक में मिली, जब लिनस पॉलिंग ने इहर्लिश द्वारा प्रस्तावित लॉक-एंड-की सिद्धांत की यह दिखा कर पुष्टि की कि एंटीबॉडी और एंटीजन की आपसी प्रक्रियाएं उनकी रासायनिक संरचना की बजाए उनके आकार पर अधिक निर्भर थी।

75. Leprosy was once believed to be highly contagious and was treated with mercury—as was syphilis, which was first described in 1530.

एक समय था, जब कुष्ठरोग को अत्यधिक संक्रामक और यौन-संबंधों के द्वारा संचरित होने वाला माना जाता था और इसका उपचार पारे के द्वारा किया जाता था- जिनमें से सभी धारणाएं सिफिलिस (syphilis) पर लागू हुईं, जिसका पहली बार वर्णन 1530 में किया गया था।

76. How was Sergei pressured to be disloyal to God?

सेरगी पर अपने विश्वास से समझौता करने का क्या दबाव आया?

77. “Once a conversation was started, it was much easier than I thought it would be!”

एक बार जब बातचीत शुरू हो जाती है, तो सबकुछ इतना आसान हो जाता है जितना मैंने कभी सोचा भी नहीं होता।”

78. They confirmed their intention to continue the implementation of the Inter-Governmental Agreement on Cooperation in the hydrocarbon sector signed on December 21, 2010.

उन्होंने हाइड्रो कार्बन के क्षेत्र में 21 दिसंबर 2010 को हस्ताक्षरित सहयोग पर अंतर्सरकारी करार के कार्यान्वयन को जारी रखने की अपनी मंशा की पुष्टि की।

79. The Appellate Board , after hearing the parties and after making such further enquiry as it thinks fit , can confirm or modify or set aside the adjudication order .

बोर्ड , संबंधित पक्षों को सुनने और जो अलिखित जांच उचित समझे वह कराने के बाद , अधिनिर्णय के आदेश की पुष्टि कर सकता है , उसमें उपांतर कर सकता है या उसे अपास्त कर सकता है .

80. He confirmed some of J.J. Thomson's work, which eventually arrived at the understanding that cathode rays were streams of negatively charged energetic particles.

उन्होने जे जे थॉमसन के कुछ कार्यों की पुष्टि की, एवम् अंततः समझ में आ गया कि कैथोड रे नकारात्मक चार्ज कणों की ऊर्जावान धारा है।